اصطلاحاتی که در کلینیک، روی برچسب غذا یا در مقالات تخصصی میبینید — به زبان ساده.
79 واژه
وقتی دامپزشک از «پارواویروس»، «هیپرتیروییدیسم» یا «دیسپلازی لگن» حرف میزند، فهم دقیق این اصطلاحات میتواند تفاوت بین تشخیص زودهنگام و یک بحران را رقم بزند. این فرهنگ به زبان سادهی فارسی نوشته شده تا والدین پت بدون نیاز به ترجمهی متون انگلیسی، با دامپزشک یک زبان مشترک داشته باشند.
این فرهنگ بهصورت ماهانه گسترش مییابد. اگر اصطلاحی را که میخواستید پیدا نکردید، از طریق صفحهی «تماس با ما» به ما اطلاع دهید تا با تعریف کارشناسی به فهرست اضافه شود.
DHPP، FVRCP، Rabies، Bordetella، Leptospirosis، Titer Test، Booster، Core / Non-Core Vaccine.
AAFCO، Kibble، Grain-Free، Novel Protein، Hydrolyzed، Prescription Diet، RER، DER، Body Condition Score.
CBC، Biochem Panel، Urinalysis، T4، SDMA، PCV، ALP، ALT، BUN، Creatinine.
Anaphylaxis، GDV / Bloat، Hypoglycemia، Hyperthermia، Cyanosis، Tenesmus، Stridor، Pyometra.
| مخفف | معنی |
|---|---|
| SID / BID / TID / QID | یک، دو، سه، چهار بار در روز |
| PO / SC / IM / IV | خوراکی / زیرجلدی / عضلانی / داخل وریدی |
| PRN | در صورت نیاز |
| NPO | هیچچیز از راه دهان |
| QHS | هر شب پیش از خواب |
| DDx | تشخیص افتراقی |
وقتی برگهی آزمایش یا نسخهی دامپزشک را میخوانید، اصطلاحات لاتین و مخففها میتوانند گمراهکننده باشند. آشنایی با این واژهها به شما اجازه میدهد پرسشهای دقیقتر بپرسید، از گزینههای درمانی آگاه شوید و جلوی سوءتفاهم را بگیرید — مطالعات نشان میدهد صاحبان آگاهتر، تبعیت درمان بهتری دارند.
یعنی سازنده اعلام کرده که غذا طبق پروفایل استاندارد AAFCO تمام نیازهای مواد مغذی را برای یک مرحلهی مشخص از زندگی (رشد، نگهداری بالغ، یا همهی مراحل) تأمین میکند و میتواند تنها منبع غذایی باشد. این عبارت را با «مکمل» یا «برای تغذیهی متناوب» اشتباه نگیرید؛ آنها جیرهی کامل نیستند. روی بسته دنبال جملهی رسمی AAFCO و مرحلهی زندگی بگردید و مطمئن شوید با سن حیوان شما میخواند.
واکسنهای هستهای (Core) برای همهی حیوانات صرفنظر از سبک زندگی ضروریاند، چون بیماریهای مربوطه شایع، شدید یا قابل انتقال به انساناند: هاری، DHPP در سگ و FVRCP در گربه. واکسنهای غیرهستهای (Non-core) بر پایهی ارزیابی ریسک تجویز میشوند — لپتوسپیروز برای سگی که در طبیعت و آب راکد است، بوردتلا برای سگی که به پانسیون یا کلاس آموزش میرود، و لوکمی برای گربهای که بیرون میرود. تصمیم نهایی با دامپزشک و بر اساس منطقهی زندگی شماست.
دو راه دارید: از دستیار هوشمند دامپزشکی سایت بپرسید که اصطلاح را به زبان ساده توضیح میدهد، یا از صفحهی تماس درخواست افزودن بدهید. اصطلاحاتی که چند کاربر میپرسند در اولویت اضافه شدن قرار میگیرند. اگر واژه را روی برگهی آزمایش یا نسخه دیدهاید، عکس همان بخش را همراه درخواست بفرستید؛ زمینهی بالینی کمک میکند تعریف دقیقتر و کاربردیتری بنویسیم.